A pesar de que el suavizado de fuentes de Ubuntu se ve bien, es posible implementar ClearType en Ubuntu Edgy.
El primer paso es agregar los siguientes repositorios a tu sources.list:
(ya sabes sudo nano /etc/apt/sources.list)
deb http://www.elisanet.fi/mlind/ubuntu edgy fonts
deb-src http://www.elisanet.fi/mlind/ubuntu edgy fonts
antes de darle un update, deberás descargar la llave pública de su creador:
gpg --recv-keys 937215FF gpg --export --armor 937215FF | sudo apt-key add -
Ahora si, basta con un sudo apt-get update seguido por un sudo apt-get upgrade para actualizar, se deberán actualizar dos paquetes y listo, podrás notar que el suavizado de fuentes ha mejorado bastante.
Aquí hay una explicación mas detallada (aunque en inglés).
